随着人工智能技术的迅猛发展，人类社会正在加速迈入“智能时代”。从自
然语言处理到语义识别，从机器翻译到推荐算法，AI 技术深刻重塑了全球信息传
播的结构、形式与路径。与此同时，中华优秀传统文化在“走出去”的进程中，也
面临着全球化背景下的语境碰撞、接受差异与表达创新的双重挑战与机遇。 近年
来，国家大力推动中华文化的国际传播战略，提出要“讲好中国故事，传播好中国
声音”，增强国家文化软实力。然而，传统的传播方式已难以适应复杂多元的国际
传播环境，亟需借助人工智能等新兴技术，探索更加精准、高效、多元的文化传播模
式，实现技术工具与文化价值的融合式发展。
本书正是在这一时代背景下展开研究，聚焦人工智能技术与中华文化传播的
交叉融合，围绕智能翻译、语义识别、个性化推荐、虚拟交互等关键技术，深入探讨
其在中华文化“出海”中的应用价值与传播策略。通过分析《黑神话：悟空》游戏
本地化多语言翻译、故宫数字文创：文物语义标注与 IP 开发系统、敦煌研究院：壁
画故事语义叙事生成模型、李子柒短视频：东方生活美学语义编码策略、《哪吒之魔
童闹海》：神话 IP 语义现代化重构、汉服短视频传播的跨平台精准分发、AI 文博讲
解员的多模态交互、杭州《宋城千古情》：AR 实景演出交互设计、虚拟偶像传播：洛
天依创新演绎传统戏曲等典型案例，揭示 AI 技术如何在文化形象建构、传播语境
适配、用户接受路径等方面发挥赋能作用。 希望本书的研究，能够为文化传播领
域的学者、政策制定者及 AI 技术从业者提供启示，共同探索中华文化“走出去”的
智能化路径，实现技术创新与文化自信的双轮驱动。
第一章 智能时代与中华文化传播的时代背景……………………………………… 1
第一节 人工智能技术的发展现状与趋势………………………………………… 1
第二节 全球传播格局的变迁与文化软实力竞争………………………………… 7
第三节 中华优秀传统文化的传播困境与新机遇……………………………… 14
第四节 “讲好中国故事”的时代内涵与核心任务 …………………………… 21
第二章 人工智能技术赋能文化传播的理论基础………………………………… 29
第一节 传播学视角下的技术媒介演进………………………………………… 29
第二节 智能传播的概念解析与功能模型……………………………………… 35
第三节 人工智能与文化传播的互动机制……………………………………… 40
第四节 数字文化生态的构建与文化重构理论………………………………… 44
第三章 智能翻译与中华文化“语境适配”策略 ………………………………… 54
第一节 智能翻译技术的演进路径与应用场景………………………………… 54
第二节 中文语义特征与智能翻译的适配挑战………………………………… 61
第三节 案例分析：智能翻译技术在文化传播中的实践 ……………………… 69
第四节 翻译伦理与文化误读问题的技术应对………………………………… 76
第四章 语义识别与中华文化“形象出海”路径 ………………………………… 84
第一节 自然语言处理与语义识别的技术原理………………………………… 84
第二节 AI 语义建模在文化形象构建中的作用……………………………… 92
第三节 案例分析：AI 语义技术在文化传播中的应用………………………… 96
第四节 “AI+ 文博”语义场景构建与叙事优化 ……………………………… 102
第五章 个性化推荐与中华文化“精准触达”机制 ……………………………… 111
第一节 推荐算法的原理与用户画像构建……………………………………… 111
第二节 文化内容分发机制的变革趋势………………………………………… 119
第三节 案例分析：汉服短视频传播的跨平台精准分发 ……………………… 127
第四节 海外用户文化兴趣预测与定向推送模型……………………………… 135
第六章 虚拟交互与文化传播场景的沉浸式重构………………………………… 141
第一节 AI 虚拟讲解员与数字人技术的发展 ………………………………… 141
第二节 案例分析：AI 文博讲解员的多模态交互……………………………… 149
第三节 虚拟现实与增强现实的文化展示能力………………………………… 157
第四节 虚拟社交平台中的文化体验与互动模式……………………………… 165
第七章 智能传播环境下的中华文化全球共鸣策略……………………………… 174
第一节 全球用户视角下的文化接受与审美习惯研究………………………… 174
第二节 文化共情算法模型的构建与优化路径………………………………… 180
第三节 案例分析：AI 在文化融合传播中的实践……………………………… 187
第四节 智能传播时代的文化价值引导机制…………………………………… 199
第五节 构建“技术 + 价值 + 共鸣”的国际传播新范式 ……………………… 204
参考文献……………………………………………………………………………… 210
第一节 人工智能技术的发展现状与趋势………………………………………… 1
第二节 全球传播格局的变迁与文化软实力竞争………………………………… 7
第三节 中华优秀传统文化的传播困境与新机遇……………………………… 14
第四节 “讲好中国故事”的时代内涵与核心任务 …………………………… 21
第二章 人工智能技术赋能文化传播的理论基础………………………………… 29
第一节 传播学视角下的技术媒介演进………………………………………… 29
第二节 智能传播的概念解析与功能模型……………………………………… 35
第三节 人工智能与文化传播的互动机制……………………………………… 40
第四节 数字文化生态的构建与文化重构理论………………………………… 44
第三章 智能翻译与中华文化“语境适配”策略 ………………………………… 54
第一节 智能翻译技术的演进路径与应用场景………………………………… 54
第二节 中文语义特征与智能翻译的适配挑战………………………………… 61
第三节 案例分析：智能翻译技术在文化传播中的实践 ……………………… 69
第四节 翻译伦理与文化误读问题的技术应对………………………………… 76
第四章 语义识别与中华文化“形象出海”路径 ………………………………… 84
第一节 自然语言处理与语义识别的技术原理………………………………… 84
第二节 AI 语义建模在文化形象构建中的作用……………………………… 92
第三节 案例分析：AI 语义技术在文化传播中的应用………………………… 96
第四节 “AI+ 文博”语义场景构建与叙事优化 ……………………………… 102
第五章 个性化推荐与中华文化“精准触达”机制 ……………………………… 111
第一节 推荐算法的原理与用户画像构建……………………………………… 111
第二节 文化内容分发机制的变革趋势………………………………………… 119
第三节 案例分析：汉服短视频传播的跨平台精准分发 ……………………… 127
第四节 海外用户文化兴趣预测与定向推送模型……………………………… 135
第六章 虚拟交互与文化传播场景的沉浸式重构………………………………… 141
第一节 AI 虚拟讲解员与数字人技术的发展 ………………………………… 141
第二节 案例分析：AI 文博讲解员的多模态交互……………………………… 149
第三节 虚拟现实与增强现实的文化展示能力………………………………… 157
第四节 虚拟社交平台中的文化体验与互动模式……………………………… 165
第七章 智能传播环境下的中华文化全球共鸣策略……………………………… 174
第一节 全球用户视角下的文化接受与审美习惯研究………………………… 174
第二节 文化共情算法模型的构建与优化路径………………………………… 180
第三节 案例分析：AI 在文化融合传播中的实践……………………………… 187
第四节 智能传播时代的文化价值引导机制…………………………………… 199
第五节 构建“技术 + 价值 + 共鸣”的国际传播新范式 ……………………… 204
参考文献……………………………………………………………………………… 210